in power
美 
英
英漢解釋
例句
Some political observers believe incumbent Robert Mugabe is trying to rig the election results to stay in power.
一些政治觀察員相信在位的羅伯特穆加貝正試圖扭轉競選結果來以連任。
Libyan opposition forces trying to oust Moammar Gadhafi from his four decades in power are heading to China to seek support.
試圖罷黜卡扎菲，結束其40年執政的利比亞反對派武裝，即將前往中國尋求支持。
Whatever the high-level assessments were, there seemed to be at least a strong suspicion that [Mubarak] would stay in power.
不管高層的評估結果如何，至少媒體對于[穆巴拉克]繼續掌權持強烈懷疑的態度。
The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders.
那些強有力的家伙們不希望你按照自己的意愿去做，他們希望你停止給他們制造麻煩并聽從他們的命令。
Actually, without the security forces, this regime would not be able to stay in power for a single day.
其實，沒有安全部隊，這一制度將無法繼續執政的一天。
Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power.
某些評論員喋喋不休地抱怨，仿佛是西方的實用主義和現實政治才讓穆阿邁爾?卡扎菲（MuammerGaddafi）一直掌權的。
Meanwhile, it makes a try to work out a treatment of domestic reclaimed water in power plant by the means of studying on it.
同時研究電磁-化學綜合法對城市中水的處理，為城市中水在電廠的應用尋找解決辦法。
Socrates had the advantage of living in a time when he could readily go up to those in power and question them - as he questioned everyone.
蘇格拉底的幸運之處在于他處在一個這樣的一個時期：他可以輕易接觸到當權者以及向他們提出問題，也是他問每一個人的問題。
What advice would you give to mothers who are trying to raise strong, independent women in a world that has been slow to put women in power?
在這個女性力量發展緩慢的世界里，對那些想培育強有力，獨立女性的母親們你能給予什么意見？。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
耶和華的靈大大感動參孫，他臂上的繩就像火燒的麻一樣，他的綁繩都從他手上脫落下來。
Their decision to put Obama in power and give him a mandate to bring order out of chaos is a clear manifestation of this spirit.
而美國人一貫務實，敢于變革創新，他們選擇奧巴馬、賦予他撥亂反正的權力，就充分體現這種精神。
Gorbachev has never reconciled himself to Yeltsin's nine years in power which he sees as a time of chaos.
在他看來，葉利欽執政的9年中俄羅斯完全是一片狼藉。
The time it takes to plan and build a nuclear power station tends to be longer than most politicians are in power.
設計和建造一家核電廠花去的時間要比大部分政治家掌權的時間要多。
In his 15 years in power, he often said he believed the mountains of Namibia were full of mineral wealth which had yet to be tapped.
在他15年來的執政生涯中，他常說他相信納米比亞的群山中蘊藏著豐富的礦藏資源，至今尚待開發。
When they arrived at Gibeah, a procession of prophets met him; the Spirit of God came upon him in power, and he joined in their prophesying.
掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。
The president has said he hopes to serve at least until 2018, but it is unclear if wants to remain in power beyond that date.
查韋斯還表示，他希望至少任職到2018年，但是目前還不清楚他是否有意在2018年后繼續任職。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和華的靈大大感動參孫，他雖然手無器械，卻將獅子撕裂，如同撕裂山羊羔一樣。
But even then it was unlikely to be enough to make up the current shortfall in power.
但即便如此，仍可能不足以填補目前的電力短缺。
The team that ran the country before the revolution is back in power, and Ivan once again knows who, when and how much.
革命前管理國家的這批人又重新掌權，而伊萬再一次知道向誰行賄，行賄的時機和數額。
He said as the political party in power, the AK Party is acting with an understanding of its duties and obligations.
他說，正義與發展黨作為執政黨，在采取行動時考慮到自己的職責與義務。
The Socialists were in power in Westminster.
在威斯敏斯特是社會黨得勢。
It is merit which they believe they put in power as substitutes for the rascals who are the very essence of monarchies.
他們相信把權力交給了有道德的人，而不是交給作為君主制基礎的流氓惡棍。
The Government is quite settled in power.
政權穩固。
The Conservative Party had been in power for just forty months.
保守黨執政時間僅有三年零四個月。
Those in power know this truth and the dark ones are afraid of the freedom that this truth will reveal for all humanity.
那些在權貴中的人知道這個真相，并且這些黑暗勢力在懼怕這種自由，那就是真相將對所有人類揭示。
These judges, and all the men in power, are very friendly to you, and very recognisant of your services; are they not?
法官和當權的人對你都很友好，也很承認你的貢獻，是么？
Do not be discouraged by set backs and delay tactics used by the dark hats, as their days in power are numbered at this late stage.
不要因為挫折沮喪，最后一段時間黑暗勢力的日子屈指可數，他們用延遲作為一項戰術。
To secure major arms deal contracts, they made a substantial donation to the bank account of the party in power.
為獲取大宗武器交易合同，他們給執政黨的銀行賬戶捐了一大筆錢。
With Mr Putin in power, Russia may suffer deep stagnation, but a collapse of the system would be all the more dramatic.
如果普京大權在握，俄羅斯可能遭受嚴重的停滯，但是體制的崩潰更能帶來更多動力。
But he has lost one of the big things that have kept him in power to date: the grudging support of Africa.
但是他將失去迄今為止讓他擁有權力的最大助力：非洲國家的勉力支持。
Mr Putin is well placed to serve two back-to-back presidential terms that would keep him in power until 2024 at which point he would be 71.
普京已經為連續兩次的總統任期做好準備，這樣就能使他一直當權到2024年，那時他將71歲。
Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.
分析人士表示，上述對奢侈品的制裁措施，將使金正日籠絡手下擁戴者的能力大打折扣。
Paul Zarembka played (and was) the left-leaning academic economist. He said, "The ruling class will do anything to keep in power. "
保羅·讓若巴卡出演（本人也是）左傾的理論經濟學家，他說，“統治階級不擇手段的要保持權力。”
Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.
爵爺，朝廷里有勢力的大貴族之一，在巴黎城里他的大邸宅中舉行半月一次的招待會。
Since the Great Recession began there has been a palpable shift in power away from America and toward China.
自從大蕭條開始以來，國家實力的消長已經有了明顯的變化：在美國和中國之間，天平向后者傾斜。
On the European side, it would be a mistake to sit back and wait for a sea-change in Tory attitudes once the party is in power.
歐洲這邊，袖手旁觀并等待英國保守黨在上臺后態度發生180度大轉彎的做法是錯誤的。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你們一直被蓄意的控制，為了不斷維持這老舊的系統來喂養這些銀行的存款，它們全部屬于那些手握權力的家族。
These are just a few examples of how the internet promotes transparency in Russia and accountability of those in power.
關于如何提升俄羅斯的網絡透明度以及對當權者的問責是有先例的。
The results from the simulation and tests prove that the system is able to meet the requirement of load modeling in power system.
通過多次的仿真和試驗，均已驗證該系統能夠滿足電力系統牽引負荷建模所需數據采集的要求。
Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it.
中右勢力（失去多數票選但仍大權在握）和左翼反對勢力雙雙聲稱和此事無關。
A bigger problem may be the fear among political elites, some of whom will stick at nothing to stay in power and out of jail.
政治精英間的恐懼是一個更大的問題。他們中有些人為了掌權和不入獄什么都能做。
The puppets which they placed in power to be the visible face of The Plan, are now going to have to face the people they set out to destroy.
他們所設置的處于權力位置的傀儡們為了被曝光于天下，現在正必須面對他們原本毀滅的人民。
This series is about how those in power have used Freud's theories to try and control the dangerous crowd in an age of mass democracy.
本系列談的是當權者如何運用弗洛伊德的理論，試圖控制大眾式民主時代的危險人群。
For the moment a caretaker government is in power, but new elections must be held in the coming year.
目前暫時是看守政府執政，而新選舉必須在明年舉行。
